Yo también lo he visto hacer, no mucho tiempo atrás le griparon el motor a un conocido en un cambio de neumáticos, por ejemplo (coche muy particular, no sé si se fabricaron menos de 1.000, van numerados, con su plaquita, ha acabado la cosa en demanda obviamente). Y de hecho una vez hace veintitantos años me lo hicieron en un Toyota. En un supra. Se lo llevaron de fiesta, volvió con un roce importante que vi de casualidad, igual que me enteré de casualidad de lo de la fiesta porque era un coche bastante poco habitual y ambientes que frecuentaba yo también. Desde entonces apunto los km cuando lo dejo o, ya más en la era moderna, hago una foto al cuadro, sólo por si acaso.
Pero en un Corolla, sobre todo nuevo, lo más que te puede pasar es que traten el coche a baquetazos al bajarlo del barco, en el camión... Y te encuentres algún arañazo o una pieza mal repintada.
Cosa que no suele pasar, es rarísimo, los que los mueven repiten coche mil veces, coche "soso", además la gente quiere conservar su puesto de trabajo, no les merece la pena.
En cualquier caso, desde luego no es el motivo por el que salen esos avisos en la app (pero sí es el motivo por el que muchas veces los comerciales se hacen los locos a la hora de darte de alta un coche antes de entregar, para que no se vean estos fallos fantasma).
Hay cada uno en los talleres que da miedo, no te falta razón en eso