Navdb es la versión de los mapas (navigation database o algo así) y Navegación es la versión del software de navegación en sí. Si has actualizado mapas OTA igual te ha descargado sólo alguna región, por ejemplo la de España, Andorra y Gibraltar, y es lo que te figura en el otro sitio.
Yo me actualicé el software de audio, el de navegación y los mapas fácil y rápido, no me dio ningún problema. Bueno, los mapas tarda algo más, pero sin problemas igualmente. Lo cual no quiere decir que la ley de Murphy no exista
y algo pueda salirse de lo esperable. Pero vamos, parece que salvo la del retrofit, que ha dado muchísimo por saco, el resto de las actualizaciones no han dado problemas a casi nadie. Hay por ahí hilos al respecto.
Salu2.
Yo me actualicé el software de audio, el de navegación y los mapas fácil y rápido, no me dio ningún problema. Bueno, los mapas tarda algo más, pero sin problemas igualmente. Lo cual no quiere decir que la ley de Murphy no exista

Salu2.