Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
Tengo el mismo Corolla que tú, TS 180 Feel, y no escucho nada.
Sí no ves nada descolgado y te funciona todo bien, yo no me preocuparía, las bolas que escuchas puede ser alguna pestaña que se ha roto al montar alguna pieza en fábrica.
Efectivamente es por usar el tipo de remache para la matrícula que no debían. A mi también me pasa y me lo dijo mi amigo que trabaja de mecánico en Toyota.