Sobre gustos no hay nada escrito, así que si te gusta Garmin, adelante, no seré yo el que diga que dejes de hacerlo.
El estado del tráfico, no sirve, sólo, para trazar la ruta, su principal ventaja es la "actualización" de la ruta sobre la marcha. A mí, Waze me ha sacado varias veces, justo antes de llegar a un accidente, de la autovía a una carretera secundaria y he conseguido perder minutos, en vez de horas
Respecto a las actualizaciones de los mapas, y de nuevo hablando de Waze que es el que uso yo, son en tiempo real, se hacen por parte de los propios usuarios, nada de actualizaciones semanales o anuales. Yo mismo, puse nombre a las calles de mi barrio, cuando Waze empezaba hace ya unos años.
Como ejemplo significativo, aquí en Madrid, hace más o menos un año hicieron hicieron una revisión rutinaria en el puente que une la carretera de Colmenar con la M-40 y detectaron unas grietas importantes que provocaron su cierre al tráfico. En menos de una hora Waze tenía su mapa actualizado.