Desde mi humilde opinión, si Toyota hubiese querido que todos los que no tienen Android Auto, pudieran descargar los archivos y actualizarlo ellos mismos, lo habrían anunciado a los cuatro vientos. Y me imagino que habrían dado las indicaciones de cómo hacerlo. En teoría debería estar al alcance de todo el mundo, incluso el que no tenga ni idea de informática.
Si tuviera que actualizarlo, yo me esperaría a que me lo hagan en el concesionario. Después de pagar más de 21.000 € por el coche, pagar otros 50 € no me supondría ningún problema (aunque solo sea por ahorrarme el tiempo, las molestias y el riesgo a cargarme algo).
¿Que Toyota va a sacar una buena tajada de todas las actualizaciones que se hagan en concesionarios? Pues sí, pero a mí eso me da igual, no me afecta, me es indiferente. A mí lo que me importa es mi coche.
Pero bueno, es solo eso, mi humilde opinión.