Buenas tardes. Pues después de hacer una prueba he conseguido reproducirlo. Lo que he hecho, que entiendo que también hicieron en el taller, es encender el coche de forma normal, pasar la palanca al modo N y luego pulsar el botón de apagado. Pero el coche no se apaga, sino que se queda en modo accesorio, tirando de la batería de 12 voltios, y no de la híbrida. Por lo tanto la pantalla y la palanca quedaron como las fotos adjuntas. Muchas gracias
@epepsedan y
@Kaiser84 por haber identificado tan rápidamente la situación. Así que puedo descansar tranquilo, que no estaba tirando de la batería híbrida.