Cualquier resultado de Google prácticamente vienen a opinar lo mismo. Te adjunto algunos al azar:
Los sistemas de aire acondicionado y el climatizador de nuestros coches cuentan con la función recirculación del aire o reciclaje del aire. Este es uno de...
www.motorpasion.com
La función de recirculación del aire del sistema de ventilación del coche uno de los dispositivos menos utilizados por su desconocimiento. ¿Cuándo hay...
neomotor.sport.es
Tu coche puede tener aire acondicionado o climatizador -que puede ser manual o automático, y de una o varias zonas-. Y cualquiera de ellos tiene un botón de
testcoches.es
Utilizar en invierno esta función que nos proporciona el equipo de aire acondicionado del coche no es una buena idea cuando la temperatura del exterior es gélida de acuer...
www.lavanguardia.com
Se trata de una función habitual en la climatización del coche, la recirculación del aire que llega al interior. ¿Sabes como se utiliza de forma correcta?
www.caranddriver.com
Viendo vuestras opiniones y los artículos (que me imagino que se basarán en evidencias científicas), me quedo con la opción de conectarlo únicamente en situaciones puntuales

(túneles m30, malos olores, tráfico denso..) para el resto, renovación de aire.
Muchas gracias a todos/as! Saludos!