He editado el mensaje,te comento
Los depositos tienen unas valvulas antiretorno, que permiten que entre aire al deposito segun gasta gasolina, pero impide que salgan los vapores de gasolina a la atmosfera.
Segun consumimos gasolina, con movimiento,calor..produce más gases esa gasolina en el depósito, gases que hacen subir la presión interior del tanque, por eso al abrir el tapón suelta aire.
Esos gases son recirculados y utilizados para la combustión mediante el cánister,que los acumula y mete en la admisión.
Los vehículos antiguos tenian(y tienen) un agujerito en el tapón y salvo dias calurosos no hacian ese Pss..
Los "modernos" usan esos gases por lo que no permiten lanzarlos al exterior.