Como se actualizan los mapas? como se pueden enviar recorridos al GPS del coche desde el móvil?

[Edel toyota]

Buenas!!! Tengo un Corolla 2023, pero cuando pongo el navegador no me reconoce los radares de velocidad y tampoco reconoce las órdenes de voz para ir al Trabajo. A ver si me podéis guiar