Buenas tardes,
Suena a que el coche está haciendo una regeneración del filtro de partículas de escape. Periódicamente el coche quema el exceso de partículas que se hayan acumulado en el filtro (que está en la zona de escape de gases). Para ello intenta elevar la temperatura en el filtro. Muchas veces pasa desapercibido pero si el coche se ha movido últimamente a bajas revoluciones en entorno urbano, el sistema va a a forzar el quemado de esas partículas. Y puede que te ocurra como a mí, que hace unas 3 semanas empecé a preocuparme porque no había forma de que entrará en modo EV. Ni cuando me detenía. No paraba de cargar aunque la batería estuviese prácticamente llena. En tu caso puede que haya iniciado ese proceso y sólo sea casualidad que haya coincidido con la actualización del ECU.
Mi consejo es que salgas a autovía o a una carretera que te permita llevarlo alegre y hacer unos km para que termine de quemar las partículas.
Un saludo.