Buenos días, el problema de la extensión no es que Toyota haya capado la extensión, es el propio navegador Chrome que se actualiza automáticamente a la última versión, y en la última actualización del navegador la extensión no funciona.
Yo llevo dándole vueltas a todo esto hace una semana, me extrañaba que algunos compañeros pudiesen ver los datos de la extensión y otros no, y creo que he encontrado la solución, que no es otra que desinstalar google chrome y reinstalar una versión más antigua.
Yo he encontrado como hacer el "downgrade" de Chrome en este enlace, aunque está en inglés no es muy difícil seguir, y seguro que si buscáis habrá sitios en español donde lo explique:
How to Downgrade Google Chrome to an Older Version
Desde que he instalado una versión antigua de Chrome, me va perfecta la extensión, y también el acceso a la web de Toyota.
Espero que os sirva de ayuda.