Tendrás un único conector. Eso fijo. De todos modos si quitas la tapa de plástico del capot lo ves fácil, para quitarla sólo tienes que empujar con el dedo las grapas hacia abajo y cuando las saques las colocas hacia arriba, no necesitas ni destornillador para eso.
O compras una Y (el cable que, inexplicablemente, cuesta encontrar) o lo haces tú. Tampoco tiene mucho misterio, puedes comprar unas universales que vienen con un cable sin el conector inicial y poner un faston y un poco de cinta aislante para no manipular la instalación original.
Yo encontré en su día el cable pero a día de hoy no aparece ni para atrás.
Hace un par de días pillé este en Amazon Japon:
KYOUDEN Car Horn 12V Lexus Genuine Sound Horn Waterproof Universal 110db High / Bass Set of 2 LEXUS Car Claction Toyota Honda Nissan Suzuki Amazon | KYOUDEN シングルホーンを社外ダブルホーンに!トヨタ車専用 TOYOTA ホーン 二股分岐ハーネス 2分岐コネクター 変換ケーブル カスタム (トヨタ車用二股分岐ハーネス) | ホーン | 車&バイク -- este lo envía Amazon directamente. 18€ al cambio
Hoy curiosamente he encontrado este vendedor en Aliexpress que CREO que puede tener el cable adecuado también:

0.98€ 87% de DESCUENTO|Shhworlsea Adaptador de altavoz de bocina de coche, arnés de cableado de bocina de dos líneas especiales para vw, audi, hyundai, 1 ud.|Cables, adaptadores y enchufes| - AliExpress
¡Compra fácil, vive mejor! Aliexpress.com