Eso ya lo sabemos, el mercado funciona así. Lo primero que tienes que hacer a los 4 años es ir a otros concesionarios y compraventas que seguramente te ofrecen mas por tu coche. Con esa valoración vas donde lo compraste, lo normal es que tengan interés por no perder un cliente, pero no siempre podrán igualarte una oferta mejor, si no te ofrecen mas pues tienes la opción de venderlo por tu cuenta o quedártelo. Pero tienes la ventaja que si tu coche se ha devaluado (mira lo que ha pasado ahora con los diesel, no los quiere nadie) están obligados a comprártelo.
En cuanto a la letra pequeña, para eso tienes el seguro a todo riesgo, si tiene algo el coche se repara y punto. Yo hice mis cálculos y 3000€ en 4 años incluyendo un año de garantía adicional, 4 mantenimientos e intereses pues no me parecía tanto. Pago una cómoda letra de unos 100€ y me despreocupo, además es con Toyota, creo que tecnológicamente les lleva ventaja a los demás.