Buena tarde,
Agradezco mucho vuestro interés al responderme. No respondí antes porque entendía que el sistema de este foro me avisaría de los comentarios relacionados con mi intervención por correo electrónico.
Había escrito a Toyota y me contestaron... a la segunda vez después de darme una respuesta un poco desubicada.
La versión "Active" -a secas- se comercializó pocos meses; fue una idea cutre de Toyota. Finalmente tuvieron que rectificar. De la información que me enviaron deduje las diferencias entre Active y Active Tech:
- Cuadro de instrumentos.
- No tiene espejo electrocromático.
- No tiene sensor de lluvia.
- No tiene espejos exteriores plegables.
- Ópticas traseras, sin tecnología LED.
- Sin dispositivo de carga inalámbrica para teléfonos.
Para interés general, adjunto el documento que remitieron desde Toyota.
Efectivamente, esta información coincide con la aportada por Pablomis

, que mejora y mucho la remitida por Toyota, que consiste en un recorte cutre de un folleto, con errores, etc. Gracias también a Andoni.
Saludos cordiales a todos. Gracias de nuevo.