La diferencia no es tanto por la capacidad de batería si no por la capacidad de arrancar y circular desde cero el vehículo en modo 100% eléctrico.
Por ejemplo, el Grupo Volkswagen (Audi, VW, Seat, Skoda...) tiene híbridos ligeros de 48V y baterias 9,5 Ah es decir unos 0,456 kWh no muy lejos de los 0,745 kWh de mi Corolla. Pero claro, la gracia del Toyota es que el motor térmico empieza a trabajar mucho más tarde, cuando ya ha cogido velocidad el motor, por así decirlo, mientras que en el mild hybrid necesitas arrancar el motor térmico desde el principio, porque el motor eléctrico solo ayuda, no reemplaza salvo en momentos muy puntuales y bajo algunas circunstancias por encima de unos 60 km/h, donde puede mantener la velocidad unos segundos y apagar el motor térmico un pequeño tiempo (y esto solo en los Mild Hybrid más potentes, no en todos).